Blessed Burden (tradução)

Original

Defeater

Compositor: Não Disponível

Março. 1945.

Indesejado desde sua primeira respiração.
Nascida a bênção de uma mãe,
Carregado o fardo de um pai.
O raio brilhante do nascer do sol
Seguindo o piso até a porta aberta.

Com sangue nos lençóis ela se deita no colchão,
Encarando o vazio.
Torpe, obscura e decadente
No chão do banheiro
De seu apartamento abatido.
Arranhando os dedos no piso,
Apenas para sentir algo.
Indesejado por um pai bastardo.
Indesejado,
Mas através dos olhos castanhos de sua mãe,
Ela está rezando para que Deus a salve.
"Por favor me salve.
Por favor me salve".
Mas quando ela mais precida d'Ele,
Ele não responde.
Outro terço,
Outra prece não-respondida.
"Por favor nos leve, deixe-nos a salvo.
Deixe todos que me vêem esquecerem meu rosto".
Mas tudo que ela recebe é o bêbado,
Com seus punhos e aquele velho olhar demoníaco em seu olho.
Ele e Jack,
Aquela dívida de jogo,
Aquele velho olhar demoníaco em seu olho.
E sem aviso,
Ele ergue sua mão para ela,
E sem aviso,
Ele ergue sua mão para ela e diz,
"Seu deus não pode te ouvir,
Não aqui embaixo".
"Por favor me salve,
Por favor me salve".
"Ninguém irá te salvar porque ninguém se importa".
Outro terço,
Outra prece não-respondida.
"Por favor nos leve, deixe-nos a salvo.
Deixe todos que me vêem esquecerem meu rosto".
E com seu garoto recém-nascido,
Eles chorariam até a luz do amanhecer.
Essa foi a primeira de muitas, muitas noites sem dormir.